Tuesday, December 8, 2009

Level 6 - 紅葉 Autumn Colors





あき夕日ゆうひに やま紅葉こうよう
いもうすいも かずあるなか
まつをいろどる かえでつた
やまのふもとの 裾模様すそもよう

けいながれに 紅葉こうよう
なみにゆられて はなれてって
あか黄色おうしょくの いろ様々さまざま
みずうえにも にしき

秋の夕日に 照る山紅葉
aki no yuuhi ni teru yama kouyou
濃いも薄いも 数ある中に
koi mo usui mo kazoa ru nakani
松をいろどる 楓や蔦は
matsu woirodoru momiji ya tsuta ha
山のふもとの 裾模様
yama nofumotono suso moyou

渓の流れに 散り浮く紅葉
kei no nagare ni chiri uku kouyou
波にゆられて 離れて寄って
nami niyurarete hanare te yotte
赤や黄色の 色様々に
aka ya kiiro no shoku samazamani
水の上にも 織る錦
mizu no ueni mo oru nishiki

No comments:

Post a Comment