Tuesday, December 8, 2009

Level 8 - 箱根八里 Mount Hakone





箱根はこねやまは 天下てんかけん
はこたにせきも ものならず
万丈ばんじょうやま 千仭せんじんたに
まえそびえ 後方こうほう
くもやまをめぐり きりたにをとざす
ひるなおくらき すぎ並木なみき
羊腸ようちょう小径しょうけいは こけなめらか
一夫かずおせきにあたるや 万夫ばんぷひらくなし
天下てんかたびする 剛毅ごうきのもののふ
大刀たちこしに 足駄あしだがけ
はちさと岩根いわね ふみならす
かくこそありしか 往時おうじのもののふ

箱根はこねやまは 天下てんかそわ
しょく桟道さんどう かずならず
万丈ばんじょうやま 千仭せんじんたに
まえそびえ 後方こうほう
くもやまをめぐり きりたにをとざす
ひるなおくらき すぎ並木なみき
羊腸ようちょう小径しょうけいは こけなめらか
一夫かずおせきにあたるや 万夫ばんぷひらくなし
山野さんやかりする 剛毅ごうきのますらお
猟銃りょうじゅうかたに 草鞋わらじがけ
はちさと岩根いわね ふみやぶる
かくこそありけれ 近時きんじのますらお

箱根の山は 天下の険
hakone no yama ha tenka no ken
函谷関も ものならず
hako tani kan mo mononarazu
万丈の山 千仭の谷
banjou no yama sen jin no tani
前に聳え 後方に支う
mae ni sobie kouhou ni sasau
雲は山をめぐり 霧は谷をとざす
kumo ha yama womeguri kiri ha tani wotozasu
昼なお暗き 杉の並木
hiru nao kuraki sugi no namiki
羊腸の小径は 苔なめらか
hitsuji chou no komichi ha koke nameraka
一夫関にあたるや 万夫も開くなし
kazuo kan niataruya man otto mo hiraku nashi
天下に旅する 剛毅のもののふ
tenka ni tabi suru gouki nomononofu
大刀腰に 足駄がけ
dai katana koshi ni ashi da gake
八里の岩根 ふみならす
hachi sato no iwane fuminarasu
かくこそありしか 往時のもののふ
kakukosoarishika ouji nomononofu

箱根の山は 天下の岨
hakone no yama ha tenka no so
蜀の桟道 数ならず
fuka ,hosakinisa..so?ha, bin ko
万丈の山 千仭の谷
banjou no yama sen jin no tani
前に聳え 後方に支う
mae ni sobie kouhou ni sasau
雲は山をめぐり 霧は谷をとざす
kumo ha yama womeguri kiri ha tani wotozasu
昼なお暗き 杉の並木
hiru nao kuraki sugi no namiki
羊腸の小径は 苔なめらか
hitsuji chou no komichi ha koke nameraka
一夫関にあたるや 万夫も開くなし
kazuo kan niataruya man otto mo hiraku nashi
山野に狩する 剛毅のますらお
yamano ni kari suru gouki nomasurao
猟銃肩に 草鞋がけ
ryoujuu kata ni waraji gake
八里の岩根 ふみやぶる
hachi sato no iwane fumiyaburu
かくこそありけれ 近時のますらお
kakukosoarikere kin tokino masurao

No comments:

Post a Comment