Tuesday, December 8, 2009

Level 7 - 浦島太郎 The Turtle & Urashima-taro





むかし々 浦島うらしま
たすけたかめに れられて
りゅう宮城みやぎへ れば
にもかけない うつくしさ



乙姫おとひめさまの ご馳走ちそう
たいやひらめの おど
ただめずらしく おもしろく
月日つきひのたつも ゆめのうち



あそびにあきて がついて
暇乞いとまごいも そこそこに
かえ途中とちゅうの たのしみは
土産みやげにもらった 玉手箱たまてばこ



かえってれば こは如何いか
もといえも むら
みちきあう 人々ひとびと
かおらない しゃばかり



心細こころぼそさに ぶたとれば
あけてくやしき 玉手箱たまてばこ
なかからぱっと しろけむり
たちまち太郎たろうは おじいさん




昔々 浦島は
mukashimukashi urashima ha
助けた亀に 連れられて
tasuke ta kame ni tsure rarete
竜宮城へ 来て見れば
ryuuguu shiro he kite mire ba
絵にもかけない 美しさ
e nimokakenai utsukushi sa

乙姫様の ご馳走に
otohimesama no go chisou ni
鯛やひらめの 舞い踊り
tai yahirameno mai odori
ただ珍しく おもしろく
tada mezurashi ku omoshiroku
月日のたつも 夢のうち
gappi notatsumo yume nouchi

遊びにあきて 気がついて
asobi niakite kiga tsuite
お暇乞いも そこそこに
o hima koi mo sokosokoni
帰る途中の 楽しみは
kaeru tochuu no tanoshimi ha
土産にもらった 玉手箱
miyage nimoratta tamatebako

帰って見れば こは如何に
kaette mire ba koha ikani
元居た家も 村も無く
moto ita ie mo mura mo naku
道に行きあう 人々は
michi ni iki au hitobito ha
顔も知らない 者ばかり
kao mo shira nai mono bakari

心細さに 蓋とれば
kokoro hososa ni futa toreba
あけて悔しき 玉手箱
akete kuyashi ki tamatebako
中からぱっと 白煙
naka karapatto hakuen
たちまち太郎は お爺さん
tachimachi tarou ha o jiisan

No comments:

Post a Comment