Tuesday, December 8, 2009

Level 7 - はなさかじじい The Dog & The Honest Old Man





うらのはたけで ぽちがなく
正直しょうじきじいさん ったれば
大判おおばん小判こばんが ザクザクザクザク
いじわるじいさん ぽちりて
うらのはたけを ったれば
かわらや貝殻かいがら ガラガラガラガラ
正直しょうじきじいさん うすって
それでもちを ついたれば
またぞろ小判こばんが ザクザクザクザク

いじわるじいさん うすりて
それでもちを ついたれば
またぞろ貝殻かいがら ガラガラガラガラ
正直しょうじきじいさん はいまけば
はないた えだ
ほうびはたくさん おぞうにいっぱい
いじわるじいさん はいまけば
殿とのさまのに それがはい
とうとう牢屋ろうやに つながれました

うらの畑で ぽちがなく
urano hatake de pochiganaku
正直じいさん 掘ったれば
shoujiki jiisan hotta reba
大判小判が ザクザクザクザク
ooban koban ga zakuzakuzakuzaku

いじわるじいさん ぽち借りて
ijiwarujiisan pochi kari te
うらの畑を 掘ったれば
urano hatake wo hotta reba
かわらや貝殻 ガラガラガラガラ
kawaraya kaigara garagaragaragara

正直じいさん うす彫って
shoujiki jiisan usu hotte
それで餅を ついたれば
sobluee mochi wo tsuitareba
またぞろ小判が ザクザクザクザク
matazoro koban ga zakuzakuzakuzaku

いじわるじいさん うす借りて
ijiwarujiisan usu kari te
それで餅を ついたれば
sobluee mochi wo tsuitareba
またぞろ貝殻 ガラガラガラガラ
matazoro kaigara garagaragaragara

正直じいさん 灰まけば
shoujiki jiisan hai makeba
花は咲いた 枯れ枝に
hana ha sai ta kare eda ni
ほうびはたくさん お蔵にいっぱい
houbihatakusan o kura niippai

いじわるじいさん 灰まけば
ijiwarujiisan hai makeba
殿さまの目に それが入り
dono samano meni sorega iri
とうとう牢屋に つながれました
toutou rouya ni tsunagaremashita

No comments:

Post a Comment